Mysi chód księżycowy
Zmodyfikowane genetycznie myszy, które chcą się przemieszczać do przodu po płaskiej powierzchni, a zamiast tego poruszają się jak rak do tyłu, mogą stanowić klucz do wyjaśnienia ataksji móżdżkowej.
Zespół Esther Becker z Uniwersytetu Oksfordzkiego wyhodował myszy, u których dochodziło do ekspresji zmutowanego białka uszkadzającego neurony móżdżku – części mózgu odpowiadającej za kontrolę ruchu oraz utrzymywanie równowagi. Te same komórki nerwowe ulegają zniszczeniu u pacjentów z ataksją móżdżkową; stąd biorą się ich charakterystyczne objawy.
Gryzonie rozstawiają szerzej łapy, by poradzić sobie jakoś z zaburzeniami równowagi. Chociaż ludzie z ataksją nie wydają się poruszać do tyłu, rodzi się jedno niezwykle istotne pytanie: czy mutacja tego samego co u myszy genu występuje również u nich?
Obecnie Becker prowadzi badania przesiewowe osób z genetyczną postacią choroby. Nawet gdyby nie udało się u nich odnaleźć mysiego genu, zwierzęta te nadal pozostaną użytecznym modelem ataksji, gdyż zmutowane białko występuje także w innych jej postaciach.
Komentarze (3)
Jurgi, 31 marca 2009, 16:03
Zmienił bym tytuł wiadomości, bo obecnie nie za bardzo wiadomo, o co chodzi („jaki księżyc?”).
W oryginale chodzi, jak się domyślam, o „moonwalk”, czyli rodzaj tańca, z którego słynął dawniej Michael Jackson. A tę nazwę ewentualnie tłumaczy się jako „księżycowy krok”, ale w 99,9% przypadków nie tłumaczy się jej wcale.
Amerykanin od razu zrozumie „moonwalk”, Polak ma trudniej nawet bez tłumaczenia, ale ktoś pamiętający lata osiemdziesiąte pewnie przypomni sobie „moonwalk”, ale tłumaczenie skutecznie to utrudnia. Tytuł: ‹Mysi „moonwalk”› byłby lepszy.
lucky_one, 1 kwietnia 2009, 10:40
Nie wiem, ja skojarzyłem że to o moonwalk chodzi mimo wszystko
(może kwestia przynależności do Mensy 
). Ale rzeczywiście - zazwyczaj moonwalk'a się nie tłumaczy i chyba to najlepiej trafia do ludzi 
Jurgi, 1 kwietnia 2009, 12:05
No, ja skojarzyłem chociaz do mensy mi daleko
ale za młodu słuchało się Jacksona (nim zgłupiał i standeciał) i cwiczyło słynny moonwalk…