Laniakea - supergromada Drogi Mlecznej

Zgodnie z definicją Tully'ego należymy do Laniakei, która rozciąga się na 520 milionów lat świetlnych, a jej masa to 100 miliardów mas Słońca.

Ktoś tu się musiał pomylić z rzędami. Masa tylko Drogi Mlecznej to jakiś bilion mas Słońca.

zdefiniowali supergromadę jako obszar, w którym należące do niej galaktyki wywierają wpływ grawitacyjny na otoczenie.

Ponieważ zasięg odziaływania grawitacyjnego jaki jest wiadomo, to brzmi to nieco "maślanie". W jaki sposób autorzy odzielili "otoczenie" od "supergromady"?

stworzył diagram ruchu galaktyk, określając w ten sposób rozkład grawitacji w pobliskim wszechświecie i stworzył nową mapę okolic Drogi Mlecznej.

"Diagram ruchu galaktyk" i "rozkład grawitacji" brzmią tak smacznie, jak wisienka na torcie.

"Pobliski wszechświat" zaś, to już dwie wisienki. A ktoś tam nie tak dawno próbował mnie przekonywać, że Wszechświat należy pisać małą lierą. Tak głupio zapytam, który z "pobliskich wszechświatów"?

Chodzi im o obszar w którym galaktyki oddziaływają grawitacyjnie na tyle silnie że w widoczny dla nas sposób wpływają na swój ruch.

Tak byś już lepiej poprawił autora, ale ciekawostka polega na tym, że tak do końca, my nie widzimy tego ruchu.

W artykule powyżej panuje dość radosny brak rozróżnienia gromady i supergromady galaktyk, choć ten ostatni termin nie jest dość precyzyjny. W szczególności, dotychczas definiowana Supergromada Lokalna była całkiem malutka, zawierała tylko jedną bogatą gromadę galaktyk (w Pannie). Praca źródłowa nie jest jakimś "odkryciem", a pewnym doprecyzowaniem i zdefiniowaniem właśnie Laniakea. Gromada galaktyk, w której żyjemy, jak zwała się Gromadą Lokalną, tak się zwie. I jak była, tak jest podobnie dobrze zdefiniowana.

http://en.wikipedia.org/wiki/Laniakea

http://en.wikipedia.org/wiki/Virgo_Supercluster

http://www.nature.com/nature/journal/v513/n7516/full/nature13674.html

Co do masy, to jest to ok. 10¹⁷, czyli 100 biliardów mas Słońca.

Tak byś już lepiej poprawił autora, ale ciekawostka polega na tym, że tak do końca, my nie widzimy tego ruchu. W artykule powyżej panuje dość radosny brak rozróżnienia gromady i supergromady galaktyk, choć ten ostatni termin nie jest dość precyzyjny. W szczególności, dotychczas definiowana Supergromada Lokalna była całkiem malutka, zawierała tylko jedną bogatą gromadę galaktyk (w Pannie). Praca źródłowa nie jest jakimś "odkryciem", a pewnym doprecyzowaniem i zdefiniowaniem właśnie Laniakea. Gromada galaktyk, w której żyjemy, jak zwała się Gromadą Lokalną, tak się zwie. I jak była, tak jest podobnie dobrze zdefiniowana. http://en.wikipedia.org/wiki/Laniakea http://en.wikipedia.org/wiki/Virgo_Supercluster http://www.nature.com/nature/journal/v513/n7516/full/nature13674.html Co do masy, to jest to ok. 10¹⁷, czyli 100 biliardów mas Słońca.

Zagadka tajemniczej pomyłki o 6 rzędów rozwiązana:

https://translate.google.pl/#en/pl/100%20billions

Chyba nie jest to poprawne rozwiązanie zagadki:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Liczebniki_g%C5%82%C3%B3wne_pot%C4%99g_tysi%C4%85ca#Nazwy_utrwalone_w_pi.C5.9Bmiennictwie

Chyba nie jest to poprawne rozwiązanie zagadki: http://pl.wikipedia....5.9Bmiennictwie

A żem się też pomylił.

W oryginale chyba było "MASS OF 100 MILLION BILLION SUNS", co by rozwiązało zagadke.

Z radością dostrzegam, że Autor zmienił wątpliwą masę na wartość bardziej "prawdopodobną". Oznacza to, że przeczytał i moje wypociny. Szkoda jednak, że najbardziej kontrowersyjne zdanie:

Zespół Brenda Tully'ego z University of Hawaii stworzył diagram ruchu galaktyk, określając w ten sposób rozkład grawitacji w pobliskim wszechświecie i stworzył nową mapę okolic Drogi Mlecznej.

pozostało bez zmian. Pominę część pierwszą zdania, bo to dość trudne na artykuł popularnonaukowy, ale odniosę się jednak do końcówki.

1. "stworzył nową mapę okolic Drogi Mlecznej" – nikt tu niestety nie odkrywał nowych lądów i ich potencjalnych bogactw.

2. "w pobliskim wszechświecie" – zapewne Autor miał na myśli: "w najbliższej nam części Wszechświata"

Uwzględniając te uwagi, proponuję coś takiego:

"Zespół Brenda Tully'ego z University of Hawaii dokonał precyzyjnych pomiarów prędkości radialnych najbliższych nam galaktyk, wykorzystując największy tego typu radioteleskop Green Bank. Uczeni skupili się na 8000 galaktyk, których pomiary zostały pomniejszone o średnie tempo ekspansji Wszechświata. Uzyskany w ten sposób rozkład prędkości pozwolił uczonym na określenie granic obszaru, w którym galaktyki wywierają na siebie istotny wpływ."

Dalej niekoniecznie musi się kleić, ale mi się już nie chce.

Edit: tak na marginesie różnych dyskusji, cieszmy się jeszcze tym, że możemy mówić: "zespół [...] dokonał", bo za rok być może trzeba będzie pisać: "zespoła [...] dokonała". Bardziej mi będzie szkoda Wszechświata, który może stać się Wszechświatą.