Wybudują przedszkole do nauki ginącego języka

Elfdalski, język pochodzący od staronordyckiego i datujący się jeszcze na erę wikingów, ma być jedynym językiem, w jakim będzie mówić personel pewnego przedszkola z Älvdalen w środkowej Szwecji.

Warto dodać, że elfdalskim, któremu dopiero 10 lat temu wiodący językoznawcy przyznali status języka, a nie dialektu, posługuje się obecnie ok. 2,5-3 tys. osób mieszkających lub wychowanych w parafii Älvdalen (Övdaln) z południowego wschodu gminy Älvdalen.

Ponieważ mniej niż 60 użytkowników to dzieci, chcąc pomóc w zachowaniu rzadkiego języka, miejscowi radni jednomyślnie przegłosowali powstanie nowego przedszkola. Ma ono zacząć działalność najpóźniej 1 września br. Wg witryny The Local, dzieci będą kontynuować naukę do 18. r.ż.

Myślę, że to posunięcie będzie miało ogromny wpływ, bo dotąd dzieci stykały się z elfdalskim wyłącznie w domu, [...] przez co postrzegały go jako nieważny i przestawiały się na szwedzki - uważa Yair Sapir z Uniwersytetu w Lund, który poświęcił karierę badaniu elfdalskiego. W 2002 r. profesor spędził 2 tygodnie w Älvdalen i ostatecznie sam nauczył się ginącego języka, stanowiącego mieszaninę cech archaicznych i bardzo innowacyjnych. Możemy tu dostrzec aspekty wymarłe we wszystkich innych językach skandynawskich i cofnąć się w czasie o 2000 lat.

Mimo że elfdalskiego nie używa się w miejscach pracy ani w Älvdalen, ani tym bardziej gdziekolwiek indziej, Sapir uważa, że dzieci, które będą się go uczyć, odniosą korzyści z samej dwujęzyczności. Będą osiągać lepsze wyniki w pozostałych przedmiotach i łatwiej im pójdzie nauka języków obcych.

Gmina chce też w inny sposób ratować wymierający język, np. używając go częściej w plakatach, reklamach i na znakach.

język elfdalski przedszkole Älvdalen